In realtà non me ne importa niente della sua opinione.
toliko zabrinut... zbog toga kako æu se brinuti o Irmgard i deci... bilo bi me baš briga.
Se non mi preoccupassi del futuro di Irmgard e dei bambini non me ne importerebbe nulla.
Za tatu me baš briga, a tebe mrzim.
Di papà me ne frego, e lei la detesto.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Ma, sì. Sono venuto qui per dirle al diavolo tutto, vaffanculo la sua storia....non brucio le persone.
Sreæom, odvikla sam se od muškaraca pa me baš briga.
Per fortuna, gli uomini non m'interessano più e mi concedo il lusso di fregarmene.
Stvarno me baš briga što misliš, poruènice.
Non mi interessa proprio quello che pensa, Tenente.
Nemam pojma, i trenutno me baš briga!
Non ne ho idea. E sinceramente, non me ne importa.
Ne, Vinnie, Veoma mi je stalo tako da me baš briga kako glupo izgledam.
No, Vinnie, mi importa cosi' tanto che non mi importa quanto mi faccia sembrare stupido.
Tako da znaj da me baš briga što si imao srèani napad, jebi se!
E' meglio che tu lo sappia: non mi frega nulla se hai avuto un infarto. Vaffanculo!
Bit æe me baš briga za Mike.
Non voglio piu' prendermi cura di Mike.
Voleo bih da èujem tvoju teoriju, ali me baš briga.
Mi piacerebbe ascoltare la tua teoria, ma non me ne frega niente.
Kako god, jako mi ide dobro u školi tako da me baš briga.
Comunque, mi applico seriamente a scuola e quindi, in fondo, non importa.
Ako æe to održati mog sina živim i zdravim, onda me baš briga.
Se e' per mantenerlo sano e salvo, allora non mi interessa.
Jer me baš briga za teret.
Perche' me ne frego dei bagagli.
Pa sam joj rekla da me baš briga za mog tatu i da je bolje da naðe naèin da stavi te èudne orhideje na stolove ili.
Allora le ho detto che a me non importava di mio padre e di trovare un modo di far finire quelle maledette orchidee sui tavoli, altrimenti... - Altrimenti cosa?
Uzimam lekove za bebu kako bi mi materica bila manje neprijateljska, i ne znam, suše mi se oèi, pa moram da žmirkam da bi videla, i stvarno me baš briga za kadu i lavabo.
Sto prendendo farmaci per il bambino per rendere meno ostile il mio utero, e non lo so, gli occhi mi si seccano, e devo strizzarli per riuscire a vedere, e non me ne frega a sufficienza del rapporto vasca/lavandino da, sai...
Znaš da me baš briga za to.
Sai che non mi importano queste cose.
Èula sam, ali me baš briga.
Cosi' dicono, ma non mi interessa.
A ti znaš da me baš briga šta ti više voliš.
E tu sai che a me non interessa.
Istina je da me baš briga da li će mi obrisati memoriju ili ne.
In realta' non mi importa che mi si cancelli la memoria.
Ja najbolje znam kako da nateram žene da misle kako me baš briga.
Far credere alle donne che non me ne importa niente di loro e'... la mia specialita'.
Ne treba mi on da doðe i optuži me da nisam kompetentan i da me baš briga.
Non ho certo bisogno che lui venga qui ad accusarmi... di essere un incompetente e un menefreghista. Tu sei un tirocinante.
Šta ako me baš briga da li sam jedan od vas?
E se non mi interessasse essere uno di voi?
Jer me baš briga za taj sluèaj a èak i da me je briga, što nije, nemam nikakvu nadležnost nad sluèajem, tako da ne bismo imali o èemu da prièamo.
Perche' non mi interessa il caso Mrozek. Anche se mi importasse del caso Mrozek, cosa che non mi interessa, non ho nessuna giurisdizione sul caso Mrozek e non ci sarebbe niente di cui parlare.
Zapravo me baš briga kako provodiš dane.
Mi ero scordato di quanto ti piacesse fare del male alla gente.
Pa me baš briga ako me okriviš i sto puta, natjerat æu te da prièaš s Vivian.
Quindi non importa quante volte faro' da capro espiatorio, ti obblighero' a parlare con Vivian.
Pa, više mi nisi uèitelj tako da me baš briga kako se oseæaš zbog bilo èega.
Non sei più il mio insegnante, non m'importa cosa pensi di cosa faccio.
Dobiæu diplomu za koju sam rekla da me baš briga!
Prendero' quello stupido diploma di cui non mi importava niente!
Tako me baš briga za njih.
Non ne posso piu' di loro.
Bilo je me baš briga i za Apple II i za Lisu.
Non mi importava affatto della Apple II o di Lisa.
S nama su neki novajlije i treba ih upoznati, ali ja neću, jer me baš briga.
Secondo. Ci sono nuove reclute che dovrei presentarvi... ma non lo farò... perché non mi interessa.
0.6736421585083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In realtà non me ne importa niente della sua opinione. 